Con el buen gusto que la caracteriza, Lengua de trapo edita una recopilación de relatos escritos por los mejores representantes de la narrativa negra francesa de los últimos tiempos. La selección de relatos, el prólogo y la traducción corren a cargo de José Luis Sánchez-Silva y entre los autores escogidos encontramos auténticos pesos pesados del género, como Jean-Patrick Manchette, Tonino Benaquista o Didier Daeninckx. Los dieciocho cuentos que componen esta feria del crimen no se han seleccionado de manera gratuita: El discurso del método, de Manchette, se publicó por primera vez en 1980, fecha que marca un hito en la literatura negra porque es cuando su autor pasa el testigo a las nuevas generaciones: los escritores de lo que el propio Manchette catalogaría como el género "neo-polar", término que acuñó uniendo las primeras sílabas de policier y argot; Tolerancia cero, de 2006, es obra de la escritora Dominique Manotti, una de las integrantes de este "movimiento".
Si para cualquier no iniciado ya resulta una delicia leer el prólogo de Sánchez-Silva y adentrarse en un género desconocido, los consumidores de este tipo de literatura estarán sin duda encantados de contar con una obra de estas características, donde se puede disfrutar de todos sus matices: la influencia de la tradición detectivesca norteamericana en Patrick Raynal, la sordidez de Thierry Jonquet, el gusto por lo insólito de la escritora y arqueóloga Fred Vargas –también exponente del policíaco clásico francés– o el suspense psicológico del que es maestra Brigitte Aubert, por citar algunos. Pequeñas obras maestras donde nada es fruto del azar, historias que destilan humor gris y negro, ironía y crudeza, casi todas con un toque inesperado de ternura y de humanidad. Sin duda, una joya que hará las delicias de propios y extraños.
Varios autores
Título:La feria del crimen
Editorial:Lengua de trapo
No hay comentarios:
Publicar un comentario