Si nos situamos en una lujosa mansión inglesa, hogar de varias
generaciones formadas en la Universidad de Oxford,
donde de pronto alguien aparece asesinado de manera misteriosa,
tendremos la quintaesencia de la novela policiaca
clásica. Pero si resulta que los herederos estudian en Yale y
la propiedad se encuentra emplazada en el estado de Nueva
York, lo más probable es que nos encontremos ante su distintiva
y colorista variante estadounidense, creada en gran
medida por Elizabeth Daly en los años cuarenta.
Una dirección equivocada comienza en Manhattan, donde
el singular detective Henry Gamadge (bibliófilo experto
en manuscritos y libros raros) recibe una carta que sugiere
que algo macabro ha sucedido en el elegante hogar de los
Fenway… Además de su dinámica y su bien resuelta trama,
que satisfará con creces las expectativas de los puristas del
género, lo que dota de un halo especial a esta novela es su
mirada sobre una ciudad que entonces vivía, como proclamaba
el New York Times de la época, «su más encantador
momento».
No en vano, se considera que Daly siguió la estela
de escritoras como Jane Austen al ofrecer en sus obras
una semblanza extraordinariamente reveladora de la sociedad
del momento.
Elizabeth Daly
(1878-1967) nació en Nueva York y estudió en la
Universidad de Columbia. Fue profesora adjunta de inglés
en el Bryn Mawr de Pensilvania y dio clases particulares de
francés. En 1961 recibió el prestigioso Premio Edgar que
otorga la Mystery Writers of America. Publicó un total
de dieciséis novelas, todas con su famoso detective como
protagonista.
A la venta en marzo.
Una dirección equivocada
Elizabeth Daly
Traducción de Raquel García Rojas
Siruela 2016
No hay comentarios:
Publicar un comentario